Якщо Вам видано свідоцтво або дозвіл на проживання відповідно до розділу 24 Abs.1 AufenthG закону про проживання, Ви можете мати право на пільги згідно з Книгою другою Соціального кодексу (SGB II). Цю допомогу затверджує та виплачує центр зайнятості.
Пільги від центру зайнятості надаються лише в тому випадку, якщо Ваші засоби до існування не забезпечені іншим чином, наприклад за рахунок заощаджень, виплат на утримання або іншогих доходів чи активів.
Ви повинні подати заяву до центру зайнятості, щоб перевірити Ваше право на допомогу. Нижче Ви знайдете необхідні для цього документи.
Звернення до центру зайнятості:
Завернуть увагу, що розгляд Вашої заяви в центрі зайнятості може розпочатися лише після отримання заповнених і підписаних документів заяв.
Допомога може бути призначена з того місяця, в якому заява надійшла до центру зайнятості. Дохід, який доступний для Вас, буде I пільгами від центру зайнятості.
Ви повинні обов’язково заповнити такі документи для перевірки свого права на пільги (клацніть на слова, виділені синім кольором, щоб отримати доступ до форм заяви):
Примітка: Будь ласка, використовуйте цей додаток для своїх дітей віком від 15 років та/або вашого партнера.
Примітка: використовуйте цей додаток для своїх дітей віком до 14 років.
ВАЖЛИВО: Додаток ЕК необхідно заповнювати завжди. Будь-яку форму доходу (дохід від роботи, пенсії всіх видів, виплати на утримання, допомогу на дітей, доходи від оренди, інші доходи) необхідно повідомити в центр зайнятості та може вплинути на розмір допомоги.
Anlage VM Додаток VM (Ресурси, активи)
ВАЖЛИВО: цей додаток необхідно заповнити, якщо у вас є значні активи, які ви можете використовувати для забезпечення собі засобів до існування. Значні активи становлять 60 000 євро для Вас як заявника та 30 000 євро для кожного додаткового члена сім’ї, який проживає з Вами в одній родині (зазвичай це діти та/або партнери).
Примітка: Будь ласка, використовуйте цей додаток, якщо ви проживаєте в квартирі/помешканні і вам потрібно сплачувати орендну плату.
Право на дитячу дотацію:
Якщо ваші діти живуть з Вами в Німеччині, Ви маєте право на дитячу дотацію після отримання дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Abs.1 AufenthG закону про проживання або відповідної довідки.
Для цього Ви повинні подати заяву на дитячу дотацію до відповідального відділу сімейних допомог… наступне посилання приведе Вас до форм заявки:
https://www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/ukraine-kindergeld
Тоді надішліть заявку на адресу:
Familienkasse Sachsen-Anhalt-Thüringen
Werner-Seelenbinder-Straße 8
98529 Suhl
Дитяча дотація є першочерговою пільгою, і її необхідно отримувати. Дитяча дотація зараховується до виплат, які Ви отримуєте від центру зайнятості. Це означає, що Ви повинні повідомити центр зайнятості про те, що Ви отримали дитячу дотацію та пред’явити (лист-рішення), який Ви отримаєте з відділу сімейних допомог.
Підтримка у заповненні заяв, пошуку житла, реєстрації дітей у школі чи дитячому садку
Якщо Вам потрібна допомога із заповненням документів для подачі заяви або Ви маєте інші проблеми (наприклад, пошук квартири, реєстрація дітей до школи чи дитячого садка), Ви можете звернутися до таких консультаційних центрів для біженців:
IFBW e.V. Schmalkalden
Rötweg 6, 98574 Schmalkalden
телефонами: 03683 466960
https://www.bildung-sm.de
ifbw-schmalkalden@bildung-sm.de
Контактні особи: жінка Luther, жінка Kaufmann, жінка Bogen
Робочі часи – Rötweg 6
вівторок: 13:00 – 16:00 год.
четвер: 13:00 – 17:00 год.
п’ятниця: 13:00 – 16:00 год.
Робочі часи – Allendestraße 30
понеділок: 13:00 – 17:00 год.
середа: 09:00 – 12:00 год.
четвер: 14:00 – 16:00 год.
п’ятниця: 09:00 – 12:00 год.
IFBW e.V. Meiningen
Bodenweg 8a, 98617 Meiningen
телефонами: 03693 886603
https://www.bildung-sm.de
ifbw-meiningen@bildung-sm.de
Контактна особа жінка Odi
робочі часи – Bodenweg 8a
понеділок: 13:00 – 17:00 год.
п’ятниця: 08:00 – 12:00 год.
також за телефонною домовленістю
NAT Neue Arbeit Thüringen e.V.
Utendorfer Str. 118, 98617 Meiningen
контактна особа: Містер Al-Lujami
телефонами: 03693 840175
мобільний: 01575 2620826
електронна пошта: Tallujami@nat-mgn.de
https://nat-mgn.de
sekretariat@nat-mgn.de
Cabrini Meiningen
Moritz-Seebeck-Allee 6
98617 Meiningen
Tel.: 03693 5081 840 oder 03693 5081 808
Mobil: 0162 6576738
Контактна особа: Herr Thürbeck
eлектронна пошта: jthuerbeck@nat-mgn.de
Zella-Mehlis/Oberhof
Контактна особа: Herr Gehlhar
eлектронна пошта: ukraine.zm@web.de
Виплата допомоги:
Ваші пільги будуть виплачені на Ваш банківський рахунок (будь ласка, надайте нам свої банківські реквізити) або готівкою.
Якщо оплата здійснюється готівкою, Ви отримаєте лист запрошення на прийом до центру зайнятості.
У разі переказу гроші будуть перераховані на вказаний рахунок кожного першого числа місяця.
У Вас є якісь запитання чи проблеми?
Зв’язатися з центром зайнятості можна за телефонами 03693/4858444 або 03693/4858419.
Якщо Ви бажаєте поговорити з нами особисто, домовтеся про зустріч.
Для цього надішліть електронний лист на таку електронну адресу: jobcenter@lra-sm.de
або
Ви записуєтеся на прийом онлайн через нашу систему запису на прийом https://jobcenter.lra-sm.de/ (Будь ласка, введіть свою актуальну електронну адресу.)
Будь ласка, зверніть увагу, візити без попереднього запису, як правило, неможливі.